I have never been distracted by a person's poor grammar or spelling. I do, however, have a problem with a person's inability to speak freely.
I work with a lady who will not use words like won't, don't, can't, or wouldn't. She is so hard to listen to when she speaks. Her words always sound...