There's a few thing you can do....
Put a temporary wall up so they can mingle with out contact, or leave a small opening the younger ones can get through that adults can't so they can escape.
Another thing you can do if its the right time, is remove one of the existing birds when you...