Short of an obvious abnormality on the foot, you can't tell if it is broken. All the care you have given so far looks good so I would say keep her separated from every one in a small cage (like a dog cage) where she has a little room to move around but not much. Movement is gemeraly good for...