The stress of being attacked may have messed up the hen's metabolism to the point that she is laying soft shelled eggs. Has her health and behavior improved since the rooter has been separated? I would leave him in "solitary" for another 3 or 4 days. Monitor him when you reintroduce him, and...