A good thing to use is cinnamon. I use it on our ant hills and it works great even on fire ants. Not sure about using it with chickens but I know it works on ants.
* Use the ground kind- get a large container and sprinkle all over. I think it is safe for other animals.