She is lonely and sounds like they all would be better off if you can arrange to move your brooder to the coop or bring the hen inside. It's a really lucky thing she is already friendly to the babies. IMO let her raise them.
@Blooie @aart @azygous have articles, threads that can help you...