I do a periodic check at night with a flashlight:
1) check the roosts for little red bugs crawling around. Anything jumping on you? Those will be mites.
2) pick up the girls and check the vent/fluffy butt region. If they have lice, you will easily see them crawling around or even see eggs...