You can buy battery-operated, fully enclosed mousetraps at TSC; they're expensive but reusable and chickens can't get hurt by them.
I also use the old-fashioned snap traps baited with peanut butter, BUT I always put them inside a small, disposable-type cardboard container (shoe box, cracker...