I'm in Houston, so I hear ya' on the heat. It's miserable here lately - the birds are suffering from it.
Depending on the age of the birds, here are some things to do.
First, I find a place in the yard where the birds hang out that stays shaded all day long. Those places tend to stay cooler...