This does not sound like Marek's Disease, but more like a respiratory infection.
Per @azygous:
"Amoxicillin is a good all purpose, broad spectrum antibiotic. Fish meds work fine for chickens and don't require a prescription. The daily dose is 250mg for a standard adult chicken."...