Nice of you to take her on and get vet care for her. What a jerk her previous person was to dump her in your coop. It's possible your flock has already been exposed, as a result of that, but good that you are keeping her separate now. It's possible she did aspirate some medication, or possibly...