My issue is somewhat similar - I am trying to introduce a young hen in with 3 others. They all are in the same coop, and somehow work out separate sleeping arrangements at night, but the new one is not allowed to come down to the ground to eat or drink without being chased by the 2 aggressive...