Try some fake eggs or golf balls in the nest boxes. If that doesn't then as someone else suggested put a nest box near where she is laying. Then if she starts using it slowly move closer to where you want it.
Mine are in egg prison half the day now too cause I have two that want to hide them...