OK, so I was on another site and saw this amazing setup a guy used with buckets. You for a "small scale" would really benefit from this method. I found it for you. http://brinkoffreedom.net/homesteading/dead-simple-fodder-system/. I especially love the swale.
As to seeds. Best to grow...