3 isnt old for a tom, so I doubt it's that. My tom is about 3 and acting normal.
Someone may be able to help, but I would remove him from your chickens. If he is mounting them, it's only a matter of time before he kills one. They're rough enough on Turkey hens, I cant imagine a chicken being...