Love the coop, you are doing a fantastic job.
I'd finish painting that middle one yellow and then leave it the way it is on the nesting boxes. Have multiple colors looks really cool and adds lots of charater!
And I would personally go with the grey color for the roof trim, but my DW would go...