button quail face eye swollen

Please help! I have just come back from vacation (I had someone taking care of my birds while I was away) and I come back to one of my hens who now has a very swollen side of her face. Only one side. I took a picture of both sides so you can see the difference. I have seen her make this weird...