difficult swallowing

Hello all I’ve had this coturnix quail for about a year now, and she’s been having problems. She started constantly panting a month after I bought her, we’ve been to the vet but the medicine he gave didn’t help. She also has difficulties swallowing…I’d attach a video of that if I knew how to :/...