I can’t find anything on google about keeping quail with sheep. It would be about 30 quail and 2 miniature sheep in a 200sqft area (sheep would not be in there during the day as they would be grazing the grass, but would be in there from dusk to dawn).