reintroduction after 24 hour hold

Hi! I'm brand new here but have used other people's questions as resources for my quail and chickens for a while. I just can't find any answers to my particular problem, so I thought I would register and turn to you all for help. First off, I have three cotturnix quail hens in a decently large...