yellow toenail

Hi, I was bathing one of my hens 5 days ago when I discovered her toenail was yellow, with a brown tip on the end. It is shorter than her other nails (perhaps she broke it? But there was no bleeding), and she also has scabs underneath. The scabs look like an early case of bumblefoot, and I'm...