You should separate him. At that age (and as he matures before they do), he could began mounting them, which will end up stunting their growth and possibly cause other issues for them. The chicks are neither ready or mature enough to be mounted, so this could cause added stress on them, and they could possibly go hungry and thirsty if they end up hiding from him. Also, even if he hasn't left noticeable injuries on them yet, doesn't mean it couldn't happen. He's too young to know what he's doing and even for their age (and size), any rooster who is near or already matured isn't safe to be around them.