I had a similar experience with a hen who was middle-aged and had been vaccinated for Mareks. She lost balance, but could not stay upright for 5 weeks. I left her in the big coop with the others on the floor in a basket. They did not bother her while in her basket. She would scoot around the basket to stay out of her droppings. I fed her a bowl of watery food and vitamins twice each day. She would not drink, but ate the very watery feed, egg, canned cat food, with some dry feed. Suddenly one day she was able to stand and leave her basket, and though wobbly, wanted to go out into the yard. The others all went after her, so she would spend her days on the other side of poultry netting free ranging, but she was near the others for company. She was brough pt in daily to her basket and let out again each morning. It took about 6 months, and one day they let her back into the flock where she spent the rest of her life. I suspected vestibular disease that affected balance, but she never had paralysis. We never knew exactly what caused it, but she eventually got over it.