Are there enough roosts for her? If she's lower in the pecking order they may not be letting her on. I would just keep doing what your doing and make sure she isn't getting too cold. I agree with @Squishychicken if worst comes to worst, put her in a nesting box all to herself
