Ducks and chickens can live in the same coop together, but I personally don't recommend it. Ducks make a total mess out of everything- that includes the water that your chickens will have to drink.
Back when I had only one coop, I made do with providing water for the ducks on the ground, and then putting another waterer on a raised platform that only the chickens could fly up to.