This is so helpful! Just to be clear, you are recommending removing the current top completely and replacing with a pitched roof, right? Not building the roof above the current top?
Yes, taking the plywood top off the box in order to improve ventilation and allow rain and snow to shed better.