Curled toes can be a result of hatching problems (as in this case) or it can be genetic. This one was obviously because it had trouble hatching. The ones that hatch normally, but have curled toes, usually do die in my experience. This is most likely a sign of a defect in the chick. Probably due to the parents' health.