If a trait is not sex-linked, it does not matter which breed supplies the hen and which supplies the cock. Genes that determine body type are not well documented--a few, such as dwarfism are, but the ones that give leghorns and cochins and plymouth rocks their different "shapes" are not.