Well, lo and behold, I went around every inch of this pen this morning, and found a hole about two inches across chewed through the hardware cloth right at the ground level on one side, under the sheet of plastic I put on for the winter as a wind/water barrier.
THIS WOULD MAKE FOR A HANDY QUAIL EXIT...
THIS WOULD MAKE FOR A HANDY QUAIL EXIT...