Hi,
I don't see why not.
Basically you are doing the same thing that an auto turner would be doing.
But....
I'm not experienced with still air bators (only forced air) so I cannot tell you if an egg carton would affect the heat distribution in a still air environment.
Hopefully some one can shed some light on it.
Carolyn