I went through this yesterday. Paniced just like you. The advise I got was to WALK AWAY. What you are seeing/hearing is normal. Extra humidity is the thing to do. Also, as one person reminded me yesterday, a chick can drown in a bowl of water so make sure yours is a chick waterer or is very shallow.
Hang in there! Sounds like everything is as it should be.