In addition to a photo of that tote it could be helpful to have photos of the coop itself. How it is laid out and size. Is it a walk-in or one of those little elevated coops? Basically, what are you working with?
If she is consistently laying in that one spot she has decided that is where her nest needs to be. I don't know why she chose that spot. I've seen hens choose a dark secluded spot to lay, while others lay out in the open. For whatever reason, she likes that spot.
Is that a bad spot? Could you be happy if that remained her nest? That would be a simple solution.
Could you make a nest in that spot so she's not laying on the floor? Maybe move that tote to that spot to see if she will lay in it. Or build a nest suitable to that spot. Would that be acceptable to you?
Maybe put that tote in that spot to try to get her to lay in it. Once she accepts it as her nest (after she has laid in it for several days) gradually move it toward where you want her to lay. Move it 6" to a foot every three days or so to see if she will follow along. When you get it to an acceptable place to you then you are done if you can accept that tote as your nest. If you really want her to lay in another nest, after she has accepted that general area, remove the tote and see where she lays. It might be your nest. Might not.
I built some of my nests so I can lock a hen in there. That has come in handy for several different reasons, including this. I'm retired so I can be around a lot. When I have a hen laying where I don't want her to, I catch her on that bad nest when she is laying an egg and lock her into a nest I want her to lay in until that egg is laid. That usually takes a half hour but I had one that took three hours. Usually I only have to do this once and she accepts that as her nest. Moving her from her nest to my nest usually involves locking the coop door and using a fishing net. I often can't just pick her up and lock her in the nest. I don't want her to think that her nest is a safe place to lay. I'm trying to change her mind, not coddle her.