If you're using Cornish/Rocks (the predominant market broiler) as your meat bird, it won't work.
If you're using a heritage type bird, for example Dorking, Australorp, Java or Brahma , it can work.
Some breeds tend to go broody some rarely do.
A broody hen won't lay eggs once she sets. That would cause some embryos to die when she leaves the nest to care for the first chicks. They lay a clutch, hormones change, egg laying ceases and she goes into the broody trance.
Cornish aren't setters and IME neither are Rocks.
Cornish/Rocks aren't meant to live more than 7-12 weeks - too soon to lay or breed.
They are created from a male line (white Cornish) and a female line (white Rocks) so therefor won't breed true even if they live long enough and are agile enough to copulate. Then the hens probably won't go broody. Most Cornish cross in the world come from 7 mega corporations.
If you want a renewable meat bird, best bet is to breed a heritage type bird possessing good meat characteristics and have an incubator or keep a few broody breed hens. i.e. silkies, cochins, etc..
The number they sit on depends on the hens' size. A silkie my be able to cover a half dozen large eggs, while a LF cochin perhaps a dozen or more. They absolutely sit on each other's eggs so once a hen goes broody, it's important to mark the eggs so you can remove volunteers. When multiple hens are broody, they'll steal each others eggs so separating broody hens is the best practice.
Broodiness is a hormonal change. You can't force it and most breeds have had broodiness bred out of them.