Great question, i don't know the answer but look forward to hearing replies. Perhaps i can find answers in Racing Pigeon Forums. Those pigeon guys are sharper on genetics than anyone i know.
If i remember correctly, if you want to breed smaller size you mate the young male pigeons with their mother and so i think the reverse is true that if you want larger you mate the young females with the father. But someone may correct me, i was never into learning all the ways and means of effecting the offspring.
About 20 years ago i purchased 2 pairs of roller pigeons and soon after i got them home and released them, one pair left me. It's been a long time and i can't recall if i raised any young from the pair that abandoned me before i released them but i think i did raise one batch. Since that time, i have brought in no new roller blood and have raised hundreds of birds and just kept the prettiest ones. I have the prettiest rollers i have ever seen and i have been to the National Pigeon Shows and seen some good looking birds.