There are 2 different issues here - one having to do with light and one regarding cold-hardiness.
A laying hen can be well-insulated against the cold. With available feed, she can increase her calorie intake and stay warm and healthy, probably down to very cold temperatures.
Without light, she cannot see. Her ability to see in low light is even more limited than humans.
Chickens naturally live in latitudes with nearly equal hours of light and darkness, year around. We know that egg production falls off when hours of light decrease. It should come as no surprise that a hen in 24 hours of darkness would not lay, at all. Of course, she probably would not eat, drink, nor would she long survive.
If we were all living in the tropics, questions about light probably wouldn't come up. There would not be much need for supplemental lighting if I lived at 28° north latitude in Orlando, Florida. On December 21st in Orlando, my chickens would have 10 hours 20 minutes of sunlight. (If I did the math right.)
If I lived in Juneau, Alaska at 58° north latitude, on December 21st, there would be 6 hours 20 minutes of sunlight. Out of a 24 hour day, the birds would be roosting for 17 1/2 hours, if they depended on sunlight.
I don't live in Juneau nor in Edmonton but along with a lot of Europeans and about 10% of the population in North America, I live farther north than any part of Maine and north of Toronto and Montreal.
At nearly 49° north today, my chickens have less than 9 hours of sunlight - assuming that there was a level horizon and no storm clouds. In another few weeks, there will be less sun.
The need for light has to do with the absence of sunlight. Do I want the birds sitting in the dark for over 15 hours out of every 24, right now? Of course not.
Will they lay well if I provide them with 12+ hours of electric light? Of course they will.
Steve