Was it a chick or an adult? I always recommend autopsying if it was a mature bird who died of an unknown cause. If it was a chick or you are unwilling to autopsy, you can just bury it. If you want something to remember her by, consider planting a small plant overtop her, it will be able to make good use of the nutrients in her body and provide some pretty scenery and a remembrance.