We too had a mystery death yesterday with one of our Sexlinks...NO signs of injury or struggle. My daughter found her in the coop when she came home from school. My wife last saw her at dawn hunkered down in the coop while the other 2 (one Sexlink, one Silkie) were up and about. She just thought the chicken was preparing to lay.
Now the rest of the mysterious story...
On Friday the 13th (maybe THAT'S it!!), I came home from work early and one of our two Silkies was missing. Just vanished...no feathers around, no sign of an animal break-in, the other 3 chickens didn't seem traumatized and continued to lay. All we could figure was someone came into the pen and stole her. Everything seemed normal on Saturday, but Sunday morning I went out to check on them and one of the Sexlinks was laying on her side on the ground in the small run under their coop. It got down in the mid-40's that night. She was very lethargic and her legs were stiff and cold. My wife took her in the house, warmed her with a heating, and feed her some mango chunks and the syrup they were in. While nursing her we noticed she had a bloody spot on one of her legs where the feathers meet the leg but no other signs of trauma. My wife said that chicken used to pair with the the missing one to sleep, so we assumed she tried to snuggle with the other two, got beat up, and tried to sleep in the cold. After an hour or so of nursing, she was back in the yard limping around, but otherwise fine.
All returned to normal (no drop-off in eggs, etc.) until yesterday's mystery. We are left to wonder if she got depressed with her bed-buddy missing.