Most— if not ALL avian parrot veterinarians don't know about poultry or their specific diseases, therefore, giving bad advice all around. They can also be a waste of money when it comes to poultry diseases and treatment. I've seen so many horror stories about parrot avian vets indirectly killing chickens because they are not the same as a parrot.
I suggest talking to your government extension veterinarian or if you're in the US, contact your State of Agriculture about getting testing done. While Mycoplasma Gallisepticum (MG) is common worldwide, I suggest keeping a closed flock to prevent the spread of the bacteria. Keeping a closed flock means no more bringing in any new birds, young or old to your infected flock as well as to never let any birds from your infected flock leave your coop and keeping them until they pass naturally. MG can be passed through eggs by an infected hen, therefore, making any chicks that hatch, already infected and carrying the bacteria as well. Antibiotics can help treat the symptoms, but it will NOT cure the disease. All birds that 'recover' will be asymptomatic carriers until another stressful situation occurs and causes symptoms to appear once again.
If you choose to depopulate, the bacteria that causes MG has no cell wall, meaning it is unable to survive without a host for 3 or 4 days. Direct sunlight and temperatures over 70°F can destroy the bacteria right away. Without direct sunlight, however, the MG bacteria can remain in the environment for weeks to months— even longer in colder temperatures. Chemicals such as Bleach, Lysol and Oxine easily destroy the bacteria and are very effective in sanitizing coops, perches, tools, etc.
I hope this helps!