I would put a splint on his/her leg. We used one of those wooden popsicle sticks for our chick when she broke hers.
And maybe put a little bit of cotton (or try wrapping with some cloth) between the splint and her leg so she doesn't get sores. Then, wrap it - the splint - tight with a medical bandage or something.
Good luck! Hope your little one gets better soon!