There are some traits that will depend on what the mother looks like, like beards or crests, comb type, etc., but generally you can expect mostly black birds, possibly with gold or reddish color leakage in the neck. If either or both parents have feathers on their legs, then it's likely that the offspring will as well, maybe more sparse or possibly none at all if one parent is clean-legged. Egg colors do not change back and forth. A hen has specific genes that cause her to put specific pigments into her eggs; if a hen lays an olive egg, then she'll keep laying an olive egg, perhaps varying in shade a bit but not going back and forth between olive and blue.
With a Marans father, it's unlikely any would lay blue eggs, as the Marans will impart the genes that give the eggs a darker brown coating and tint any blue eggs to green or olive-colored. However, it's entirely possible that some may just end up laying brown eggs. Olive-eggers, being a mix, are often heterozygous for genes, in other words not pure for those genes. That means that they could be heterozygous for the blue egg gene and thus have a 50-50 shot of not passing that gene on to their offspring. If that is the case, then even pullets that hatch out of olive or blue eggs may not inherit that gene, and so would just lay a medium to dark brown egg instead. So bear that in mind if you do go ahead with purchasing them!