I would say if she has a shelter, add some hay or bedding. Watch her, if she moves the egg to the nest and sets on it good. If not, pull it so it doesnt go bad. You could always put the egg on the bedding, not sure how she would respond to that though. Unfortunately you can't tell if an egg is fertilized till it has been incubated for a few days and candled.