Can you place a vent in the door? Or replace the entire door with one made of wire mesh?
(I don't know if it would be the "best" place to have the ventilation, but it might be easier than cutting through the walls!)
(I don't know if it would be the "best" place to have the ventilation, but it might be easier than cutting through the walls!)