I water test eggs only if the eggshell is too dark for me to candle.  
 
The temperature of the water should be 100 degrees...some tap water may be too hot.  I use a thermometer to adjust the water temperature before setting the egg in the container.  The container with the water needs to be deep enough for the egg to be covered with the water when you set the egg into the water.     I like to use a container with 1/2  inch more water than the length of the egg. 
 
The egg will then rise because of the air cell and float upright in the water.  Once the egg has settled, the chick will begin to move causing bobbles or ripples in the water surface around the floating egg.  
 
You mention that your egg did move some.  If there was water above the top of your egg while the egg was touching the bottom but the egg was upright,  then there may not have been something wrong with the egg air cell. 
 
Air cells get larger as the amniotic fluid in the egg reduces while the chick develops.  This air cell keeps the egg upright in the water.  At 14 days, the air cell might not be large enough to rise above the surface of the water in the container.