You can keep feeding them the Starter. It won't hurt them. When it runs out, you can either switch to Grower or Flock Raiser. When they start laying or hit 20 weeks, offer oyster shell on the side. If they need extra calcium for egg shells, they will eat the oyster shell. If they don't need it they won't eat much of it.
Or, once they start laying, you can switch to Layer. It has extra calcium in it, but you can still offer oyster shell on the side. They just won't eat much and it will last a long, long time.
It sounds like you don't have many chickens so the feed will last a long time. I'd think the Flock Raiser or Grower with oyster shells on the side would probably be your best bet.
One issue is to see what the "medicine" is in the medicated feed. Usually it is Amprolium or an Amprolium like product, but sometimes it is something else or something else with Amprolium. You need to know what the medicine is so you can look at the withdrawal period before you eat the eggs. Amprolium is a confusing one. Some people in authority say you don't need a withdrawal period. Just stop feeding it and then you can eat the eggs. Some people warn that you need a withdrawal period. I like what a bird vet said. It should not be a problem because the Amprolium is not absorbed through their intestinal walls that easily, but in light of the different advice, a one week withdrawal period makes sense just to be safe. If the medicine is not Amprolium, then you need to know what that medicine is before you can look at withdrawal period.
I'd keep feeding the Starter until I had a reason to change or it ran out, them switch. That feed is expensive.