My guess is it is akin to a shellless egg. If lash egg, would normally be harder, thicker, and yellowish, but not ruling out that it couldn't be an infection of some sort too.
If you don't have oyster shell out for them, I'd suggest it.
Maybe separate her so you can see if she's having any further issues.