The lower right corner may go back to the quick, but I don't think so from the picture. If only the horny part of the bill is involved, there should be no bleeding.
In case anyone was wondering how it worked out, the pullet is fine. I ended up trimming most of the broken piece off then filing the other side to get rid of the sharp point. A few days later, she evened out the beak on her own. Her eating didn't seem affected.
Here she is now.