Checked today and the Queen was still in the queen cage! I ended up prying the candy plug out and holding the cage up to the hive entrance - she and her attendants raced out into the hive. Very interesting how the sound at the entrance changed - they quieted down, the pitch of the buzzing dropped, and all the bees turned inside.