They do look swollen. I would probably bring her in for an hour or so to see if they improve. but, I guess if she is still walking around fine then I wouldn't be too worried. I have nothing to compare them too so maybe she just has fuller toes than other birds.