What wind strengths do you get?I do this very thing with all of my coops! I hang them up with zip ties, just not too tights, so they can slide easily by hand but no so loose that the wind will move them around. I use natural rubber straps to hold them down against the fencing. {don't forget to oil them with Vaseline or some kind of oil, so they don't dry-rot) I suggest getting the longer ones, you can always connect them with others until you get the proper length you are looking for. I put them across the bottom about a foot up so if the wind blows because, we know it does. They will not flap around everywhere. You can also attach a tiny zip tie to the little plastic tabs that are usually at the center side with suction cups on them.
When it starts warming back up a good bit. I just use cheap stretchy bungee cords and make tiebacks with them by over lapping one side to the other, let take the other hook grab the bungee cord itself and then attach the hook to the fencing itself. I am usually able to gather two at a time and kid of swoop them over together into one. If it looks like it's going to rain or storm, I just let them back down again and leave the bungee cord attached to the fence for the next pretty day! I hope this helps or gives you ideas.