In adults I'd say they were hot and drinking lots to cool down, since that's normal for adults.
I don't know when it comes to chicks that young. Never experienced it
Yeah me too, my girls have been pooping like that but they have been molting and in the heat. Hopefully someone with some knowledge will get back to you. Maybe try some food softened with water and mix in a little yogurt for tender tummies?